Světlo v duši…. Light in the Soul.

Autor. MarieG spisovatel

Světlo v duši…. Light in the Soul.

Žádný člověk nemá právo soudit tě za to,
jak dáváš do pořádku své srdce
nebo jak dlouho truchlíš,

protože nikdo neví,
jak moc trpíš.
Zotavení vyžaduje čas
a každý se léčí svým vlastním tempem.

Zármutek je osamělá cesta.
Lidé mohou být s Tebou a poslouchat tě,
ale Ty budeš kráčet sám svou cestou,
svým tempem, se svou bolestí,

čerstvými ranami, zlomeným srdcem,

odmítáním, zlostí a trpkou ztrátou.
Jednou najdeš svůj klid, doufám…
ale bude to po Tvém,
ve Tvém čase, Tvým způsobem.

Naučila jsem se, že zármutek je láska.
Je to láska, kterou chceš dát, ale nemůžeš.
Veškerá nevyčerpaná láska se shromažďuje
v koutcích tvých očí, v bouli v krku,
a uvnitř Tvé hrudi.
Zármutek je láska, která nemá kam jít.

Light in the Soul.

No person has the right to judge you for

how you fix your heart

or how long you mourn

because no one knows

how much you suffer

Recovery takes time

and everyone heals at their own pace.

Grief is a lonely road.

People can be with You and listen to You,

but you will walk your own way,

at your pace, with your pain,

fresh wounds, a broken heart,

rejection, anger and bitter loss.

One day you will find your peace, I hope…

but it will be up to you

in Your time, Your way.

I learned that grief is love.

It's the love you want to give but can't.

All unspent love gathers

in the corners of your eyes, in the lump in your throat,

and inside Your chest.

Grief is love that has nowhere to go.